In consideration of 契約
WebApr 12, 2024 · Consideration（約因）とは 英文契約書の中では、Considerationという言葉がよく出てきます。 英文契約書の中で使われるConsiderationについては、「対価」と … WebNOW, THEREFORE, in consideration of the mutual agreement herein, the parties hereto agree as follows: よって、両当事者は、本契約書に記載された相互の合意を約因として、以下のとおり合意する consideration 約因（契約に拘束力を与える上で必要とされる、契約上の債務の対価） 英文契約書翻訳のポイント―インデックスにもどる 前ページのコラム …
In consideration of 契約
Did you know?
WebJan 24, 2024 · また、 TA Operating 社は、「 Consideration 」（「約因」、「考慮」を意味する。 ）という言葉は、正式な法的意味における「当事者が求める給付」を意味するものではなく、むしろ「考慮」を意味する非法律的、日常的な意味で用いられていると主張した。 裁判所は、 TA Operating 社の主張に対し、目的規定は「通常、実質的合意のいかな … Web英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正する際によく登場する英文契約書用語に，Whether with or without considerationがあります。 これは，英文契約書で使用される場合，通常，「有償であると無償であるとを問わず」という意味で使用されます。
WebNov 23, 2016 · A legally binding contract needs three main elements: an offer, consideration, and acceptance. While the terms "offer" and "acceptance" are fairly straightforward -- an … Webconsiderationとは。意味や和訳。[名]1 U((形式))（…の）考慮，考察，熟慮，熟考≪to≫a proposal under consideration考慮中の提案after due consideration十分に考えたあとでgive a project full [serious] consideration計画を十分[真剣に]検討する2 C（決定する際などの）考慮すべき事柄，理由，ポイント；（熟考して得た ...
WebIn consideration of...（英文契約書用語の弁護士による解説）. 英文契約書を作成，チェック（レビュー／審査），翻訳（英訳／和訳），修正をする際に登場する英文契約書用語に，In consideration of...があります。. これは，英文契約書で使用される場合，通常 ... 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護 … 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護 … 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護 … 英文契約書の作成・翻訳・リーガルチェック（全国対応），実績多数の弁護 … WebMar 22, 2024 · たとえば、製品の売買契約書ひとつをとってみても、日本の契約書と比べると、「長い」「細かい」「Consideration（約因）、など聞き慣れない用語がある」といった理由で、難解、とっつきにくいイメージがあるという感想もしばしば聞かれます。
Webこのような“consideration”（約因）は、一方の約束に対する他方の反対給付または反対給付の約束として、英米法では、約因があると契約が有効となります。 従って、英文契約 …
WebFeb 26, 2024 · ＊in consideration of は、 ～を約因として という意味です。 ＊the foregoing は、 上記の という意味です。 詳しくは、 the foregoingとthe aforementionedの意味と … immotik constructionWebMar 12, 2024 · 会計の分野でconsiderationは、「対価」という意味で使われることが多いです。 allocation of consideration（対価の配分）みたいな感じで。 会計英語（英和編） … list of us presidents and dates servedWebSep 1, 2024 · 英文契約書上の「consideration（約因）」の翻訳としては、「約因として」「対価として」「見返として」などと文脈によって翻訳されます。 これらは、契約当 … immotim transactionsWebConsiderationとは日本語で「約因」と訳されているもので，日本法には無い概念です。 これは，契約における対価のようなものを指しています。 英米法の下で，契約が有効に … immo thys westerloWebAug 14, 2024 · 参考译文：以和解作为约因，且在签署和解函后，贵方同意完全免除并解除公司A及其关联方根据《基本供应协议》和/或本和解函签订之前的任何其他协议所承担的与该产品有关的任何义务。 看到consideration，非法律专业的译员的第一反应往往是“考虑”的意思，但将“考虑”带入原文后，发现逻辑不通。 打开有道词典，发现consideration还有“对价” … immotinn agWebMar 21, 2007 · For good and valuable consideration English to Japanese Law: Contract (s) For good and valuable consideration Japanese translation: 約因、対価 04:55 Mar 21, 2007 Discussion entries: 2 Answers 12 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. list of us primary dealersWebDec 3, 2024 · subject to～ は、契約に 条件 を付ける表現です。 ～を条件として、～に従って という意味です。 この表現が英文契約書で使われるときは、 subject toの次に続いて記載される条件の部分が主題の前提や制約となるため、それが何なのか 注意してみていく必要があります。 2） subject to ～を使った表現 subject to ～（ ～を条件として、～に … immo tinis wingene